עודכן לאחרונה: 15.09.2026
דף מידע דו-לשוני למטפל או מטפלת חדשים
תמצות
- מלאו את הדף יחד עם המטופל ובני המשפחה לפני היום הראשון, ועדכנו אותו בכל שינוי.
- כתבו רק מידע שהעובד צריך כדי לטפל בבטחה ולנהל את שגרת הבית.
- העתיקו תרופות מרשימה רפואית עדכנית ומאושרת, ואל תסתמכו על הזיכרון.
- ציינו אנשי קשר וסדר פנייה ברור: למי מתקשרים קודם, ומתי מזעיקים עזרה רפואית.
- עברו על הדף עם העובד בעל פה; מסירת מסמך אינה תחליף לשיחה ולהדגמה.
- שמרו עותק נגיש בבית ועותק אצל בן משפחה, בלי להפיץ מידע רפואי מעבר לנדרש.
הדף נועד להקל את הקליטה ולצמצם אי-הבנות. הוא אינו מחליף מרשם, הנחיה רפואית, חוזה העסקה חתום או פנייה לשירותי החירום. את הוראות התרופות יש להעתיק מרשימה עדכנית וחתומה ולאמת עם איש מקצוע רפואי מוסמך.
אפשר למלא על המסך לפני ההדפסה, או להדפיס דף ריק ולמלא בכתב יד. הנתונים נשמרים רק במכשיר שלכם.
מידע על המטופל והבית / Patient and Home Information
פרטי המטופל / Patient details
תרופות / Medications
יש להעתיק מרשימה רפואית עדכנית ומאושרת. אין לשנות מינון או זמן בלי הנחיה מוסמכת.
Copy from a current approved medical list. Do not change a dose or time without qualified instruction.
| שם התרופה / Medication | מינון / Dose | שעה / Time | הוראה מיוחדת / Special instruction |
|---|---|---|---|
שגרת יום / Daily routine
אנשי קשר לחירום / Emergency contacts
במצב חירום רפואי יש לפנות לשירותי החירום המתאימים ולא להסתפק בהודעה למשפחה.
In a medical emergency, contact the appropriate emergency service and do not rely only on notifying the family.
הבית והציוד / Home and equipment
כללי הבית / House rules
כללי הבית צריכים להיות סבירים, מוסכמים ועקביים עם חוזה העבודה וזכויות העובד.
House rules should be reasonable, agreed and consistent with the employment contract and the worker's rights.
תיאום השבוע הראשון / First-week coordination
נושאים שצריך להדגים / Topics that need demonstration:
עברנו יחד על הדף / We reviewed this sheet together:
איך משתמשים בדף
- מלאו טיוטה מתוך מסמכים עדכניים.
- בדקו את סעיף התרופות עם גורם רפואי מוסמך.
- עברו על הדף עם העובד בשפה מובנת והדגימו פעולות מעשיות.
- הדפיסו עותק לבית ומסרו עותק לעובד.
- עדכנו לאחר אשפוז, שינוי תרופות, שינוי שגרה או החלפת איש קשר.
קישורים שימושיים
מקורות רשמיים
הצעד הבא
למדריך 30 הימים הראשוניםשאלות נפוצות
האם הדף מחליף חוזה עבודה?
מי צריך למלא את סעיף התרופות?
האם צריך לכתוב את כל ההיסטוריה הרפואית?
באיזו תדירות מעדכנים את הדף?
*האמור לעיל אינו מובא כתחליף לקבלת יעוץ משפטי ו/או חשבונאי של עורך דין ו/או רואה חשבון והוא מהווה מידע כללי בלבד, אשר אינו מהווה ייעוץ משפטי מחייב. כל פעולה שנעשית ע"פ המידע והפרטים האמורים באתר זה הינה על אחריות המשתמש בלבד.
רוצים לנסות את המערכת?
נהלו את שכר העובד בקלות - חישוב משכורות, מעקב ימי חופשה, והפקת תלושים אוטומטית
התחילו לנהל את ההעסקה